Frank Sinatra'nın dünyaca ünlü "My Way" şarkısı İngiliz single listesinde 124 hafta ile diğer tüm şarkılardan çok daha uzun süre kalması o dönem inanılmaz kabul edilmişti. Bir klasik olarak "My Way" bir düğmeye dokunarak dinlenebilen dijital günümüz dünyasında bile yerini ve önemini asla kaybetmeyen zamansız bir şarkı oldu.

Sinatra, şarkıyı 30 Aralık 1968'de Western Recorders'ta bir öğleden sonra kaydetti. Saat 15.00 civarında, Sinatra'nın uzun süredir beraber çaldığı piyanisti Bill Miller'ın yönettiği 40 müzisyen, Frank ve sonraki nesiller için bir marş haline gelecek olan şarkı üzerinde çalışmaya başladılar. Ancak şarkı orijinal olarak Jacques Revaux ve Gilles Thibault tarafından Mısır doğumlu Fransız şarkıcı Claude François ile birlikte yazılan "Comme d'Habitude" ("As Usual") olarak bestelenmişti. Kanadalı şarkıcı Paul Anka, İngilizce kelimeleri ekleyerek onu bildiğimiz bir klasiğe dönüştürdü.

Paul Anka'nın şarkıya katkısı

Anka'ya şöyle anlatır; “Fransa'da evim vardı, Claude François plâğını orada dinlemiş ve sevmiş ama sözleri beğenmemiştim. Fransız yayıncıyı tanıyordum, bana şarkıyı verdi ve şarkının hissini yeniden oluşturabileceğimi düşünüyordum. Frank ile Tony Rome'u çekerken tanışmıştım. Şarkı, benim ve onun yaşamlarımızın bileşimi haline geldi ama çoğunlukla da onunla anıldı. Bir stüdyo şarkıcısıyla demo yapmıştım, ardından Frank'i aradım, elimde oldukça sansasyonel bir şarkı olduğunu söyledim. Frank'in orkestrasının şefi Don Costa bu şarkının değerini anlamıştı ama Frank soğukkanlılığını korudu, aslında şarkıyı sevdiğini anlamıştım. Beş hafta sonra Frank'ten bir telefon aldım ve 'şunu bir dinle bakalım' dedi ve plâğı bana telefondan dinletti. Heyecan vericiydi! Bu ilk kayıt basıldı ancak hoşnut olmadıkları şeyler olunca ilk kopyalar çöpe atıldı.

Paul Anka'nın “Comme d'Habitude” için İngilizce şarkı sözü yazma girişimi ilk defa değildi. Birkaç ay önce, David Bowie'nin “Even A Fool Learns To Love” isimli bir demosu (vardı ve şarkı “There was a time, the laughing time/I took my heart to every party/They’d point my way/How are you today?” gibi sözler içeriyordu ama reddedildi.

Sinatra'nın "My Way" versiyonu, Mart 1969'un son haftasında Billboard listesine 69 numaradan girdi ve o haftanın en yüksek yeni girişi oldu. Altı hafta sonra, şarkının bir marş olarak sonraki durumu göz önüne alındığında, şaşırtıcı bir şekilde 27 numaraya ulaştı. 'My Way' Birleşik Krallık'ta 5 numara oldu, bu da aynı adlı LP'nin 1969 yazında Britanya'da önemli ölçüde daha iyi performans gösterdiği gerçeğini açıklıyor.

“My Way” artık bir karaoke klasiği olmasının yanı sıra çok sayıda sanatçı tarafından da söylendi. Brook Benton, şarkıyı 1970 yılında ABD listelerine soktu ve yedi yıl sonra şarkı, The King'in ölümünden sonra çıkan ilk single'ı olan Elvis Presley versiyonunda 22. sıraya yükseldi. Ertesi yıl İngiltere'de Sex Pistol Sid Vicious şarkıyı 7. sıraya çıkardı; Yirmi yıl sonra, İrlandalı grup The Pogues'un solisti Shane McGowan ile yeniden ilk 30'a girdi.

Bu versiyonların hiçbiri Sinatra'nınkinden üstün değil, ancak "My Way" hayatın her kesiminden insanla konuşmaya, hislerini anlatmaya devam ediyor.

Bu yazının orijinali 14 Haziran 2023 tarihinde udiscover isimli müzik portalında Richard Havers imzasıyla yayınlanmıştır.

Cazkolik.com / 21 Haziran 2023, Çarşamba

BU İÇERİĞİ PAYLAŞIN